Ogni voce, parola per parola.
Trascrivere interviste: chi dice cosa, e a che minuto
Un file, un prezzo. Nessun abbonamento.
- Senza registrazione
- I primi 2 minuti gratis
- Riservato: cancellato dopo 24 ore se non ordini
Pagamento annullato. La tua anteprima è ancora qui.
Anteprima gratuita: i primi 2 minuti
·
La tua trascrizione completa
7,90 €Un file, un prezzo. Nessun abbonamento.
- Versione letterale e revisionata
- 6 file: Word, TXT e Markdown
- Ogni parlante riconosciuto, con i nomi che confermi
- Riassunto e punti chiave
- Rimborso entro 7 giorni, senza domande
Pagamento sicuro con Stripe: carta, Apple Pay, Google Pay
La carta viene addebitata solo dopo il controllo della trascrizione.
Inviata. Il link funziona per 24 ore.
Carica la registrazione dell’intervista. Ogni parlante viene riconosciuto dall’inizio alla fine e ogni paragrafo ha il suo minutaggio, così ritrovi qualsiasi citazione nell’audio.
- Versione letterale + revisionata
- 6 file: Word, TXT, Markdown
- Oltre 90 lingue
- Ogni parlante riconosciuto
- Rimborso entro 7 giorni
Due versioni di ogni trascrizione
Letterale Ogni parola come è stata detta, intercalari compresi.
Allora, ehm, come hai, come hai iniziato con la panetteria?
Mah, ho iniziato nel 2019 con, ehm, un solo forno e il mio amico Marco Belluci. Il primo anno è stato durissimo.
Revisionata Corretta e impaginata, con titoletti e riassunto. Senza aggiungere nulla.
Gli inizi
Allora, come hai iniziato con la panetteria?
Mah, ho iniziato nel 2019 con un solo forno e il mio amico Marco Bellucci. Il primo anno è stato durissimo.
I nomi che inserisci correggono l’ortografia: «Marco Belluci» diventa «Marco Bellucci».
Per chi è
- Tesi di laurea: se nel metodo ci sono interviste, ti serve la trascrizione per analizzarle e spesso anche per l’appendice.
- Ricerca qualitativa e dottorato: la versione letterale conserva esitazioni e frasi lasciate a metà, e il minutaggio ti riporta al punto esatto dell’audio. I file Word e TXT si importano in ATLAS.ti, NVivo o MAXQDA per la codifica.
- Giornalisti: ritrovi la dichiarazione dal minutaggio e la verifichi sull’audio prima di pubblicarla.
Com’è un’intervista trascritta
Un estratto della versione letterale di un’intervista per una tesi sul lavoro da remoto, con l’intervistata già anonimizzata come I3:
Intervistatore · 00:14:32
E com’è cambiata la tua giornata quando avete iniziato a lavorare da casa?I3 · 00:14:37
Mah, all’inizio, ehm, malissimo. Lavoravo sul tavolo della cucina e, insomma, con i bambini a casa… Poi l’azienda ci ha dato una sedia e uno schermo, e le cose sono migliorate parecchio.Intervistatore · 00:15:02
E l’ufficio ti manca?
Per citare con il minuto esatto usa la versione letterale; per leggere o riassumere, la revisionata.
Consigli per registrare un’intervista
- Fai una prova di qualche secondo e riascoltala prima di iniziare.
- Avvicina il microfono: il telefono sul tavolo, tra voi due, un po’ più vicino alla persona intervistata.
- Scegli un posto tranquillo: un bar con la musica e la macchina del caffè in funzione è lo scenario peggiore.
- Metti il telefono in modalità aereo, così una chiamata non interrompe la registrazione.
- Chiedi di presentarsi all’inizio, con nome e cognome: così possiamo proporti i nomi.
- Non sovrapporti alle risposte: quando due persone parlano insieme, gli errori aumentano.
- Chiedi il consenso a registrare e, per una tesi, segui le regole del tuo ateneo.
Quando carichi il file, indica quante persone parlano e inserisci nomi propri, sigle e termini tecnici che compaiono nell’intervista (fino a 60).
Come funziona
Carica il file
Trascina un audio o un video fino a 3 ore. Senza registrazione.
Leggi l’anteprima gratuita
In circa 2 minuti leggi i primi 2 minuti, con ogni voce riconosciuta, in versione letterale e revisionata.
Paghi una volta
Inserisci la tua email e paghi solo questo file. Nessun abbonamento.
Scarica
Ti inviamo un link privato. Conferma i nomi e scarica 6 file.
Quanto costa una trascrizione
| Prezzo | Come si paga | |
|---|---|---|
| Trascrizione umana (Rev) | 1,99 $ al minuto: circa 119 $ per un’ora | Al minuto di audio |
| App in abbonamento (TurboScribe, Otter) | 16,99–20 $ al mese, oppure 8,33–10 $ al mese con pagamento annuale | Piano mensile o annuale |
| Dettalo | 7,90 € a file, fino a 3 ore | Una volta per file, senza abbonamento |
Domande frequenti
La trascrizione va bene per l’appendice della tesi?
Scarichi la versione letterale in Word, con il parlante e il minutaggio di ogni paragrafo, pronta per l’appendice. Ricontrolla sull’audio le citazioni che usi e segui le indicazioni del tuo relatore sul formato.
Posso anonimizzare le persone intervistate?
Sì, nelle etichette dei parlanti: prima di scaricare, sostituisci ogni nome con un codice (I1, I2…) e comparirà così in tutti i file. I nomi pronunciati durante la conversazione restano nel testo: cercali e sostituiscili in Word.
Funziona anche con i focus group?
Sì. Riconosciamo fino a 32 parlanti su tutto il file. Quando lo carichi, indica quante persone parlano: il risultato è più affidabile. Quando più persone parlano insieme, gli errori aumentano.
Posso importare la trascrizione in ATLAS.ti, NVivo o MAXQDA?
Ogni versione è in Word (.docx), TXT e Markdown. Questi programmi importano documenti Word e di testo, quindi puoi iniziare subito a codificare.
Quanto costa trascrivere un’intervista?
7,90 € a file, fino a 3 ore: un’intervista di 20 minuti costa quanto una di 2 ore. Niente abbonamento. Prima leggi gratis i primi 2 minuti.
E se l’intervista è in inglese o in un’altra lingua?
La lingua viene rilevata in automatico, tra più di 90. Se l’anteprima sbaglia lingua, scegli quella giusta e l’anteprima riparte.