Jede Stimme, Wort für Wort.

Interview transkribieren – wörtlich und geglättet, mit Zeitmarken

7,90 €pro Datei, bis 3 Stunden

Eine Datei, ein Preis. Kein Abo.

  • Ohne Konto
  • Erste 2 Minuten gratis
  • Vertraulich: ohne Bestellung nach 24 Stunden gelöscht

Ein Leitfadeninterview für deine Abschlussarbeit oder ein Gespräch für einen Artikel: Lade die Aufnahme hoch und lies die ersten 2 Minuten mit erkannten Sprechern. Ein einstündiges Interview ist meist nach etwa 10 Minuten fertig.

  • Wörtlich + geglättet
  • 6 Dateien: Word, TXT, Markdown
  • Über 90 Sprachen
  • Jeder Sprecher erkannt
  • Geld zurück innerhalb von 7 Tagen

Zwei Fassungen jedes Transkripts

Wörtlich Jedes Wort wie gesprochen, mit allen Füllwörtern.

Interviewerin

Also, äh, wie hast du, wie hast du mit der Bäckerei angefangen?

Lucia

Na ja, ich hab 2019 angefangen, mit, ähm, einem einzigen Ofen und meinem Freund Marco Belutschi. Das erste Jahr war echt hart.

Geglättet Korrigiert und gegliedert, mit Zwischentiteln und Zusammenfassung. Nichts hinzugefügt.

Die Anfänge

Interviewerin

Also, wie hast du mit der Bäckerei angefangen?

Lucia

Na ja, ich hab 2019 angefangen, mit einem einzigen Ofen und meinem Freund Marco Bellucci. Das erste Jahr war echt hart.

Die Namen, die du angibst, korrigieren die Schreibweise: Aus „Marco Belutschi“ wird „Marco Bellucci“.

Wörtlich oder geglättet: was du bekommst

In der qualitativen Forschung unterscheidet man grob zwei Arten der Transkription: die wörtliche, die auch Füllwörter, Wiederholungen und Abbrüche festhält, und die geglättete, die den Text lesbarer macht. Dettalo liefert dir beide Fassungen:

  • Wörtlich: jedes erkannte Wort, mit Füllwörtern wie „äh“ und „ähm“ und mit Satzabbrüchen, dazu Sprecher und Zeitmarke für jeden Absatz.
  • Geglättet: Füllwörter entfernt, eindeutige Erkennungsfehler und Namen korrigiert, Absätze und Zwischentitel, eine kurze Zusammenfassung und Kernpunkte. Hinzugefügt wird nichts; jede Änderung steht in einer Liste am Ende.

Bachelor- und Masterarbeit: Vorgaben prüfen

Viele Hochschulen und Lehrstühle geben eigene Transkriptionsregeln vor, etwa für Pausen, Betonungen, Lachen oder die Anonymisierung. Dettalo setzt kein bestimmtes Regelwerk um. Prüfe deshalb, was deine Hochschule oder deine Betreuung verlangt, und ergänze beim Korrekturhören, was fehlt. Die Zeitmarken führen dich dabei zur richtigen Stelle in der Aufnahme. Ein einstündiges Interview ist meist nach etwa 10 Minuten fertig; die Zeit, die du sonst mit Abtippen verbringst, steckst du ins Korrekturhören.

Beispiel: Ausschnitt aus einem Leitfadeninterview

Interviewerin · 00:08:15
Und wie sind Sie dann, äh, in den Vorstand gekommen?

Person B · 00:08:19
Also, ähm, das war, das war eher Zufall. Keiner wollte den Posten, und ich hab dann Ja gesagt.

In der Fassung Geglättet steht an dieser Stelle: „Also, das war eher Zufall. Keiner wollte den Posten, und ich hab dann Ja gesagt.“ Füllwörter und die Wiederholung fallen weg.

Tipps für Aufnahme und Transkript

  • Nah und ruhig aufnehmen: Leg das Handy zwischen euch, nicht in die Tasche. In einem lauten Café gibt es mehr Fehler.
  • Mit Namen beginnen: Stellt ihr euch am Anfang mit Namen vor, schlagen wir die Namen vor. Du bestätigst oder änderst sie vor dem Download.
  • Sprecherzahl angeben: Auch bei Gruppendiskussionen werden die Sprecher unterschieden, bis zu 32. Gib vorher an, wie viele Personen sprechen.
  • Begriffe eintragen: Trag Namen, Abkürzungen und Fachbegriffe ein, die im Gespräch vorkommen, bis zu 60.
  • Zitate am Ton prüfen: Gerade im Journalismus gilt: Hör jedes Zitat vor der Veröffentlichung nach. Die Zeitmarke zeigt dir, wo es steht.

So funktioniert es

1

Hochladen

Audio- oder Videodatei bis 3 Stunden hineinziehen. Ohne Konto.

2

Kostenlose Vorschau lesen

Nach etwa 2 Minuten liest du die ersten 2 Minuten, mit erkannten Sprechern, wörtlich und geglättet.

3

Einmal bezahlen

E-Mail eingeben und nur diese Datei bezahlen. Kein Abo.

4

Herunterladen

Wir schicken dir einen privaten Link. Namen bestätigen und 6 Dateien herunterladen.

Was ein Transkript kostet

PreisBezahlung
Menschliche Transkription (Rev) 1,99 US-$ pro Minute: etwa 119 US-$ für eine Stunde Pro Audiominute
Abo-Apps (TurboScribe, Otter) 16,99–20 US-$ im Monat, oder 8,33–10 US-$ im Monat bei Jahreszahlung Monats- oder Jahresabo
Dettalo 7,90 € pro Datei, bis 3 Stunden Einmal pro Datei, kein Abo
Preise von rev.com, turboscribe.ai und otter.ai, geprüft am 7. Oktober 2026. [1] [2] [3]

Fragen und Antworten

Folgt das Transkript bestimmten Transkriptionsregeln?

Nein, keinem bestimmten Regelwerk. Du bekommst eine wörtliche und eine geglättete Fassung, wie auf dieser Seite beschrieben. Welche Regeln für deine Arbeit gelten, legt deine Hochschule oder deine Betreuung fest – prüf das vorher und ergänze beim Korrekturhören, was fehlt.

Welche Fassung brauche ich für meine Bachelorarbeit?

Das entscheidet deine Hochschule oder deine Betreuerin bzw. dein Betreuer. Geht es um Inhalte, reicht oft eine geglättete Transkription; geht es um die Art des Sprechens, brauchst du die wörtliche. Du bekommst beide und legst die passende in den Anhang.

Was kostet ein einstündiges Interview?

7,90 € pro Datei bis 3 Stunden – ein Interview von 40 Minuten kostet so viel wie eines von 2 Stunden. Liegt ein Interview in mehreren Dateien vor, ist jede Datei eine eigene Bestellung.

Wie anonymisiere ich das Transkript?

Benenne die Sprecher vor dem Download um, etwa mit einem Kürzel oder Pseudonym; die Namen stehen dann in allen 6 Dateien. Namen von Personen oder Orten, die im Gespräch fallen, bleiben im Text – die ersetzt du selbst, zum Beispiel in der Word-Datei.

Was passiert mit den Aufnahmen meiner Interviewpartner?

Das Audio wird 7 Tage nach der Bestellung gelöscht, die Transkripte nach 60 Tagen, nach einer Erstattung sofort alles. Ohne Bestellung wird die Datei nach 24 Stunden gelöscht. Details in der Datenschutzerklärung.

Das Interview lief per Zoom oder Teams – geht das?

Ja. Lade die Videoaufzeichnung hoch (MP4, MOV oder WEBM), wir transkribieren die Tonspur. Mehr unter Video transkribieren.

Weitere Einsatzmöglichkeiten