Ogni voce, parola per parola.
Sbobinare lezioni e audio: dalla registrazione agli appunti
Un file, un prezzo. Nessun abbonamento.
- Senza registrazione
- I primi 2 minuti gratis
- Riservato: cancellato dopo 24 ore se non ordini
Pagamento annullato. La tua anteprima è ancora qui.
Anteprima gratuita: i primi 2 minuti
·
La tua trascrizione completa
7,90 €Un file, un prezzo. Nessun abbonamento.
- Versione letterale e revisionata
- 6 file: Word, TXT e Markdown
- Ogni parlante riconosciuto, con i nomi che confermi
- Riassunto e punti chiave
- Rimborso entro 7 giorni, senza domande
Pagamento sicuro con Stripe: carta, Apple Pay, Google Pay
La carta viene addebitata solo dopo il controllo della trascrizione.
Inviata. Il link funziona per 24 ore.
Carica la registrazione della lezione, anche di 3 ore. Ricevi il testo letterale e una versione revisionata con titoletti, un breve riassunto e i punti chiave: la base per la tua sbobina.
- Versione letterale + revisionata
- 6 file: Word, TXT, Markdown
- Oltre 90 lingue
- Ogni parlante riconosciuto
- Rimborso entro 7 giorni
Due versioni di ogni trascrizione
Letterale Ogni parola come è stata detta, intercalari compresi.
Allora, ehm, come hai, come hai iniziato con la panetteria?
Mah, ho iniziato nel 2019 con, ehm, un solo forno e il mio amico Marco Belluci. Il primo anno è stato durissimo.
Revisionata Corretta e impaginata, con titoletti e riassunto. Senza aggiungere nulla.
Gli inizi
Allora, come hai iniziato con la panetteria?
Mah, ho iniziato nel 2019 con un solo forno e il mio amico Marco Bellucci. Il primo anno è stato durissimo.
I nomi che inserisci correggono l’ortografia: «Marco Belluci» diventa «Marco Bellucci».
Dalla registrazione alla sbobina
Sbobinare a mano vuol dire riascoltare, fermare, scrivere e tornare indietro, per molto più tempo di quanto sia durata la lezione. Con Dettalo carichi la registrazione e ricevi due versioni:
- La revisionata è la base della sbobina: la lezione in paragrafi con titoletti, senza intercalari, con un breve riassunto e i punti chiave. Non aggiunge nulla: quello che non è stato detto non c’è.
- La letterale serve a controllare cosa è stato detto esattamente: una definizione, un passaggio difficile, la data di un esame. Ogni paragrafo ha il suo minutaggio, se vuoi tornare all’audio.
A te resta la parte che conta: integrare con le slide, sistemare schemi e formule, studiare. Se nel tuo corso vi dividete le sbobine a turni, il lavoro di ciascuno diventa rileggere e correggere, non trascrivere a mano ore di audio.
Una voce principale, per ore
In una lezione parla quasi sempre il docente, con qualche domanda dall’aula. Dettalo riconosce i parlanti su tutto il file, quindi gli interventi degli studenti restano separati dalla spiegazione. Ogni file può durare fino a 3 ore o pesare fino a 2 GB, allo stesso prezzo: anche una lezione doppia ci sta tutta. Lo stesso vale per sbobinare qualsiasi altro audio, da un convegno a un’intervista (trascrivere interviste).
Come registrare una lezione
- Chiedi al docente il permesso di registrare.
- Siediti in prima fila o lascia il telefono vicino a chi spiega, con il suo permesso: più sei lontano, più errori.
- Se l’aula ha microfono e casse, mettiti vicino a una cassa.
- Non tenere il telefono accanto al portatile su cui scrivi, e mettilo in modalità aereo.
- Mentre il file si carica, inserisci i termini della materia, gli autori e le sigle (fino a 60), così vengono scritti correttamente.
Corsi in inglese e videolezioni
Se segui un corso in inglese o sei in Erasmus, non devi impostare nulla: la lingua viene rilevata da sola. Per le videolezioni registrate, carica il video: ne trascriviamo la traccia audio. Più dettagli in trascrivere video.
Come funziona
Carica il file
Trascina un audio o un video fino a 3 ore. Senza registrazione.
Leggi l’anteprima gratuita
In circa 2 minuti leggi i primi 2 minuti, con ogni voce riconosciuta, in versione letterale e revisionata.
Paghi una volta
Inserisci la tua email e paghi solo questo file. Nessun abbonamento.
Scarica
Ti inviamo un link privato. Conferma i nomi e scarica 6 file.
Quanto costa una trascrizione
| Prezzo | Come si paga | |
|---|---|---|
| Trascrizione umana (Rev) | 1,99 $ al minuto: circa 119 $ per un’ora | Al minuto di audio |
| App in abbonamento (TurboScribe, Otter) | 16,99–20 $ al mese, oppure 8,33–10 $ al mese con pagamento annuale | Piano mensile o annuale |
| Dettalo | 7,90 € a file, fino a 3 ore | Una volta per file, senza abbonamento |
Domande frequenti
Quanto costa sbobinare una lezione?
7,90 € a file, fino a 3 ore, qualunque sia la durata: una lezione di un’ora costa quanto una di tre. Niente abbonamento. Prima leggi gratis i primi 2 minuti.
E se la registrazione dura più di 3 ore?
Il limite è di 3 ore o 2 GB per file. Se la registrazione è più lunga, dividila in parti e carica ciascuna come file a sé.
La versione revisionata è già una sbobina?
È una buona base: toglie gli intercalari, divide la lezione in paragrafi con titoletti e include un breve riassunto e i punti chiave. Non aggiunge spiegazioni che non sono state date, e quello che era solo alla lavagna o sulle slide non c’è.
Distingue il docente dagli studenti che fanno domande?
Sì. I parlanti vengono riconosciuti su tutto il file, fino a 32. Prima di scaricare puoi chiamarli «Docente», «Studente 1» o per nome. Le domande dal fondo dell’aula si sentono peggio e hanno più errori.
E se la lezione è in inglese?
La lingua viene rilevata in automatico, tra più di 90, e l’inglese è nella fascia di precisione più alta di ElevenLabs. Utile per i corsi in inglese o se sei in Erasmus.
Quanto tempo ci vuole?
Un’ora di lezione di solito è pronta in circa 10 minuti. Ti avvisiamo via email, quindi puoi chiudere la pagina.